All Camper brauch ee Campingbändchen dee 5.- € kascht – dëse kritt all Camper sur
Place verkaaft vu Membere vun der FOAH déi reegelméisseg passéieren – ouni dëse
Bändche kann de Sejour op der Campingplaz zu all Moment verweigert ginn.

All Camper kritt da mat sengem Campingbändchen 1 Dreckstut + 1 Valorluxtut, wou en dann
gebieden ass säin Dreck dran ze maachen a seng Plaz erëm sou propper ze verloossen
wéi en se opfonnt huet. Eng Poubelle fir Glas steet och bereet um Campingsite – Mir géifen
all Camper invitéieren den Dreck korrekt ze trennen.
Et stinn de Camper Toiletten mat fléissendem Waasser zur Verfügung.

All Camper muss ausserdeem am Besëtz sinn vun engem gültegen Entreesbändche
fir den Houser OPEN-AIR.

Den Organisateur huet d‘Hausrecht op der ganzer OPEN-AIR Plaz an och um Campingfeld
an zu all Moment d’Recht Leit vum Camping ze verweisen, déi sech net un d‘Spillreegelen
halen. Ee Verweis gëllt automatesch souwuel fir de Camping, wéi och fir den Entrée op den
OPEN-AIR fir de ganze Weekend.

D‘Security-Team huet heifir ëmmer dat läscht Wuert bei enger eventueller Diskussioun an
hiren Uweisunge muss gefollegt ginn.

D‘Security-Team an den Organisateur behalen sech d‘Recht fir d’Police ze ruffen, wann
aner Leit belästeg oder a Gefor sollte bruecht ginn.

Verbuede Saachen:

– Autoen, Motorrieder, an all Zort vu motoriséierte Gefierer sinn zu kengem Moment um Site
erlaabt a mussen op dem Parking ausserhalb vum Camping bleiwen och fir aus- an
anzelueden!

– Déieren, Drogen, offent Feier fir Barbecue, Stroumaggregater, Gaskocher iwwer 500gr,
Museksanlagen iwwer 500 Watt, Megaphoner, al Miwwel (Couchen,…) , Sperrmüll,…

– CARAVANEN, MOBILHOMEN, etc…. dierfen net op d’Campingfeld a sinn um
Festivalcamping selwer net erlaabt.

D‘Musek um Camping ass vun 8.°° – 21°° Auer a gemässegter Lautstäerkt erlaabt.
D’Nuetsrou ass vun 3.°° – 8.°° Auer aus Respekt zu den Noperen

Et gi keng Ausname gemaach!

Den Organisateur iwwerhëlt keng Verantwortung fir geklauten, beschiedegt oder verluere
Géigestänn vun de Camper.

Auerzäiten :

Ouverture : Donneschdes virum OPEN-AIR owes ab 17.00 Auer
Fermeture : Sonndes nom OPEN-AIR nomëttes um 15.00 Auer muss d’Plaz geraumt sinn.

Mir zielen op är Collaboratioun.

De Kommitee

Matdeelung

Net méi laang dann ass et souwäit fir déi 24. Editioun vum Open-Air Housen. Dofir wëlle mir als Organisateur am Virfeld op e puer Saachen opmierksam maachen

Déi 2 Deeg gëllt fir de ganze Site:

– Keen Entrée ënner 16 Joer ( Mir akzeptéiere keng Autorisations parentales vu Gemengen oder soss Aarte vun Dokumenter)

– Bréngt w.e.g är original Carte d’identité mat , just dës gëllt als valabelt Dokument – Fotoen um Handy ginn och net ugeholl. Mir behalen eis d’Recht vir den Entrée ze refuséiere wa keng valabel Carte d’identité ka virgewise ginn.

– Keen Ticket = Keen Entrée (d’Tickete si limitéiert – maacht Iech bäi!)

Announcement

In a few weeks the 24th edition of the Open Air Hosingen will take place. Therefore we want to draw your attention to the following points

– No entry under 16 years ( we do not accept any written documents by parents or municipalities )

– Please bring your original Identity card.Photos or copies will not be accepted by the organizer

– No ticket = No entry ( Tickets are limited )

Yes, den LINE UP fir den Open Air Housen 2023 steet! Mir si frou Iech matzedeelen, dass et eis gelongen ass , nieft nationalen DJ ´en, keen aneren wéi den FELIX JAEHN op Housen ze bréngen!

Weider Infoen iwwert hien, di aner national DJ`en an wéi dir un är Ticketen kommt, kommen no. Dofir-Stay Tuned!

—

Yes, the LINE UP for the 2023 OpenAir Housen festival is fixed. We are happy to announce, that beside national DJ´s we managed to get FELIX JAEHN as our headliner.

More infos about him, the other DJ´s as well as how to get your tickets will follow on this page. Stay tuned.